term.hk｜港新定期寿险对比
term.hk 是小坡险知识网络“港新双通道”集群中专讲定期寿险的对比站：把香港与新加坡的定期寿险（Term Life Insurance）放进同一套框架，只比较保费结构与续保、核保与体检、非居民投保与签署地点、理赔与受益人、跨两地的保障规划五件事。香港侧以保险业监管局（IA）、税务局（IRD）、保险投诉局（ICB）的公开文件为准，新加坡侧以 MAS 及 MoneySense、新加坡寿险协会（LIA）、IRAS、SDIC 为准，内地侧以全国人大常委会、国家税务总局与国家外汇管理局公开文件为准。
本站不提供报价，不写具体保费数字或“哪边更便宜”的结论，不推荐保险公司或产品，不写任何资金出境路径，不承诺核保、理赔或税务结果。新加坡定期寿险的单边细节（保额算法、附加险、可转换权益、CPF 家属保障计划）见 term.com.sg；香港储蓄分红寿险与新加坡终身寿险见 wholelife.hk；与投资挂钩的寿险见 vul.hk；私行与保费融资见 privatebanking.hk；香港开户见 bankaccount.hk；新加坡保险入门与监管体系见 xiaopoxian.com.sg；移居与身份见 hnwi.sg。
运营方
本站由小坡险助手内容团队运营，提供一般教育、比较与资料整理，并协助登记咨询需求。本站不是保险公司、银行、持牌财务顾问机构或保险经纪；网站内容未经新加坡金融管理局（MAS）审阅、批准或认可。个性化建议、正式报价、开户与投保服务由实际持牌或获豁免机构及其获委任代表负责。
内容发起人
Stella 武晓旭 · Stella Wu Xiaoxu
Everest Group 副总监（Everest Group 是代表 Great Eastern Financial Advisers Private Limited 的金融顾问团队）
2017 年起在新加坡从事财务规划与保险咨询（AXA Singapore 顾问与经理），2021 年起加入 Great Eastern Financial Advisers，服务新加坡及大中华跨境高净值家庭与企业主，并培养顾问团队。
| 专业资格与教育 | CFP® 国际金融理财师 STEP Associate IFPAS High Net Worth Adviser（2022） 新加坡国立大学 数学与统计（双主修）荣誉理学士 新加坡国立大学 量化金融理学硕士 通过 CFA 一级考试 |
|---|---|
| 行业荣誉 | 2024 MDRT Top of the Table（TOT） 2024 IDA 金龙奖 2026 GEFA Top Manager — Winner |
| 服务范围 | 家庭保障与大额人寿、长期储蓄与传承安排、保费融资与流动性分析、保险与信托/家办的衔接；与私人银行、律师、税务及信托专业伙伴协同。 |
持牌状态与代表资格以新加坡金融管理局代表名册及所属机构的最新记录为准。本站不是持牌机构的官方网站，站内内容未经该机构或 MAS 审阅。
内容原则
- 只整理保险公司、银行、监管机构与官方统计的公开资料，逐项标注来源与日期；资料未列明的项目，不作推断。
- 区分保证与非保证、事实与观点、法规与实务；演示值、回测与历史表现不代表未来结果。
- 不作产品推荐，不承诺收益、审批或税务结果；任何个性化建议由持牌或获豁免机构及其获委任代表负责。
- 跨境内容标注适用地区；读者应就所在司法辖区另行取得专业意见。
- 发现错误或资料过期，欢迎通过联系页告知，我们会标注更正日期。